Какова жизнь на Кипре на самом деле
Какова на самом деле жизнь на Кипре? Солнечная, безопасная и прекрасная для семей, но с гораздо меньшим количеством английского, чем обещают путеводители, и обществом, которое живёт параллельными общинами, а не смешивается. Мне здесь нравится, и это не то, чего я ожидал.
Я связан с Кипром около десяти лет и по-настоящему живу здесь шесть. Разрыв между брошюрой и реальностью стоит объяснить честно, потому что почти никто этого не делает.
Жизнь на Кипре вкратце
- Лучше всего для: семей и всех, кто хочет солнца, безопасности и спокойной жизни.
- Лучшая часть: жизнь на открытом воздухе, длящаяся девять месяцев в году, и таверны.
- Слабая часть: скудные карьерные возможности, ограниченная культурная сцена и гораздо меньше английского, чем предполагает статистика.
- Главный сюрприз: иностранные общины живут бок о бок, но редко смешиваются.
- Аэропорт: Ларнака, 45–60 минут от Лимассола и 40–50 минут от Никосии.
Правда ли, что на Кипре говорят по-английски?
Меньше, чем вам говорили. Каждый путеводитель по Кипру повторяет одну и ту же цифру: около 76 процентов киприотов говорят по-английски, наследие британского управления, поэтому язык не будет проблемой. Эта цифра реальна и почти бесполезна. Она измеряет, сообщают ли люди о каком-то английском, а не насколько хорошем. Индекс EF English Proficiency Index, проверяющий реальные способности, относит Кипр к среднему уровню и к числу самых слабых в ЕС, с самыми низкими баллами в разговорной речи и без тенденции к росту.
Полезнее то, что тот же индекс разбивает остров по городам. Лимассол показывает самый высокий результат, Пафос второй, Никосия самый низкий. Это почти точно совпадает с опытом на месте.
Как это выглядит на практике
У меня пять лет был дом за пределами Никосии. Не в глуши, в десяти минутах от города. За это время у меня не было ни одного соседа, говорившего по-английски. Владельцы магазинов тоже не говорили. В деревенских ресторанах часть персонала говорила, а многие нет.
Это не жалоба. Люди не обязаны говорить на моём языке в своей стране. Просто если вы приезжаете в расчёте, что цифра 76 процентов описывает повседневную жизнь, вы удивитесь, как удивился я. Английский на Кипре сосредоточен там, где иностранцы. Лимассол, Пафос, туристические улицы. В двадцати минутах от любого из них его быстро становится меньше.
Ощущается ли Кипр европейским?
Не очень, и в этом часть его привлекательности. Кипр в ЕС и не ощущается как западная Европа. Темп другой, бюрократия медленнее, а социальная структура строится на семье так, как большая часть северной Европы уже утратила.
Для многих в этом вся привлекательность. Если у вас семья, вам нужны солнце, безопасность и тишина, Кипр даёт всё это. Преступность одна из самых низких в Европе, детям рады везде, а жизнь на открытом воздухе длится девять месяцев в году. Для молодых людей без семьи возможностей меньше. Карьерные варианты за пределами горстки секторов скудны, а социальное и культурное предложение не сравнится с европейской столицей. Это стоит знать, прежде чем обязываться на год.
Кто живёт на Кипре и смешиваются ли они?
Они живут бок о бок и в основном не смешиваются. Это то, что меня по-настоящему удивило, и самое интересное в жизни здесь. На Кипре значительные иностранные общины, и они в основном существуют параллельно. Нет ни вражды, ни организованного разделения.
Есть старая поговорка, которую слышишь в течение недели после приезда. Лимассол для русских, Ларнака для киприотов, Пафос для британцев. Это упрощение, и оно удивительно точно.
Русскоязычная община
Самая большая и самая влиятельная. Она сосредоточена в Лимассоле и создала нечто по-настоящему впечатляющее: собственные рестораны, книжные клубы, клубы каяков, школы и социальную инфраструктуру. Не будет преувеличением сказать, что именно эта община создала современный Лимассол. Преображение города за два десятилетия тесно связано с её приходом, и делать вид, что это не так, было бы нечестно.
Стоит быть точным с ярлыком. Здесь рядом живут русские, белорусы и украинцы, и по большей части мирно, что на фоне событий в других местах поражает. Есть места, где отношения напряжённые, но это исключение, а не правило. Обычное дело — зайти в ресторан, где персонал говорит по-русски и мало на чём ещё. Это просто факт города сегодня.
Британская община
Давно сложившаяся и сосредоточенная вокруг Пафоса, с корнями в колониальном периоде и военных базах. Именно эта община делает Пафос самым лёгким местом приземления для англоговорящего.
Израильская община
Более новая и растущая, обосновавшаяся отдельными районами, а не расползшаяся. Среди них части Лимассола вокруг City of Dreams, районы за городом и значительное присутствие вокруг Протараса. Больше всего это заметно в ресторанах. Зайдите в Prime в City of Dreams в любой вечер, и зал это отражает.
И киприоты
Это честное наблюдение, и то, которое мне пришлось принимать дольше всего. Почти через десять лет я не знаю многих киприотов хорошо. Социальная жизнь киприотов строится на семье и на сетях, существующих со школы. Они не закрыты для чужаков в буквальном смысле, но и не рассчитаны на них. Войти в них занимает годы и немалое знание греческого.
Это не недружелюбие. Киприоты по-настоящему гостеприимны, и вы чувствуете это через несколько минут после того, как сядете в любой деревенской таверне, где без просьбы приносят кофе, фрукты или маленькую рюмку зивании. Но гостеприимство и дружба — разные вещи, и первое найти гораздо легче, чем второе.
Где этот разрыв виден яснее всего?
В ресторанах, и он говорит о чём-то большем, чем еда. В верхнем сегменте залы в основном международные. Упомяните киприоту дорогой ресторан, и обычная реакция — он завышен в цене и лучше идти в таверну.
В этом есть смысл. Таверны — лучшее соотношение цены и качества на острове, а еда там нередко лучше. Taverna tou Theodosi за пределами Никосии занимает первое место в нашем рейтинге ресторанов, выше всех залов высокой кухни в стране, за долю цены. Часть этого — покупательная способность, а часть просто предпочтение. Киприотская семья, идущая поесть вне дома, идёт в таверну и получает лучшую еду.
Что бы я сказал тому, кто переезжает сюда?
- Выучите немного греческого. Не ради практичности, ведь в Лимассоле и Пафосе можно обойтись без него. Ради доступа. Это разница между жизнью рядом с Кипром и жизнью в нём.
- Ешьте в тавернах. Они дешевле, лучше и единственное место, где разрыв между общинами по-настоящему смягчается.
- Выбирайте город осознанно. Это важнее здесь, чем подсказывает размер острова, а наш гид где жить на Кипре рассказывает о практической стороне.
- Выберитесь из пузыря. Арендуйте машину с DiscoverCars и проводите выходные в деревнях, либо присоединитесь к местной экскурсии через Klook или попробуйте Viator.
- Приезжайте в августе, прежде чем решаться. Это месяц, который для большинства всё решает.
Где остановиться и поесть в пробную поездку?
Выберите город, который всерьёз рассматриваете, и останьтесь хотя бы на неделю. От аэропорта Ларнаки 45–60 минут до Лимассола и 40–50 минут до Никосии, поэтому заранее заказанный трансфер избавит от стресса в первый день. Наш гид где остановиться на Кипре сравнивает регионы, а наши гиды по Лимассолу, Пафосу и Никосии охватывают каждый город. Для еды начните с лучших мясных таверн и рейтинга ресторанов выше.
Отели по всему Кипру
Для кого подходит Кипр?
Он подходит семьям, удалённым работникам и пенсионерам, которым нужна безопасная солнечная база и не нужен большой город. Он также подходит всем, кто готов выучить немного греческого и проводить время в деревнях.
Он меньше подходит молодым специалистам без семьи, как и всем, кто ждёт отполированной европейской столицы. О практической стороне переезда смотрите наш гид переезд на Кипр.
Часто задаваемые вопросы
Говорят ли на Кипре по-английски?
Широко в Лимассоле и Пафосе, гораздо меньше в других местах. Несмотря на колониальную историю, Кипр показывает средний уровень по показателям владения языком, и он резко падает вне туристических и деловых районов.
Легко ли завести друзей на Кипре?
В международных общинах да. С киприотами это занимает значительно больше времени, потому что социальная жизнь строится на семье и давних сетях.
Хорош ли Кипр для молодёжи?
Меньше. Карьерные варианты сосредоточены в нескольких секторах, а культурное предложение ограничено по сравнению с европейским городом. Для семей он намного сильнее.
Почему Лимассол такой международный?
Судоходство, форекс, финтех и технологии привлекли большие общины за два десятилетия. Русскоязычная община была крупнейшим единичным драйвером роста города.
Нужен ли греческий, чтобы жить на Кипре?
Не для того, чтобы справляться в Лимассоле или Пафосе. Для социальной жизни, включающей киприотов, да.
Как сначала попробовать пожить на Кипре?
Снимите жильё на месяц вне пика сезона, арендуйте машину, чтобы выезжать из города, и возьмите местную eSIM с интернетом на первые недели, пока обустраиваетесь.
Где остановиться в первую поездку?
В городе, который вы рассматриваете, минимум на неделю, чтобы увидеть его в обычные дни, а не только как турист.
Заключение
Мне нравится здесь жить, а версия Кипра, которую вы получите, зависит от того, куда вы приземлились и сколько усилий вложите в то, чтобы выйти из своей общины. Лёгкая версия — комфортная, солнечная, безопасная жизнь внутри международного пузыря, который никогда по-настоящему не касается острова. Лучшая версия занимает больше времени, требует немного греческого и начинается в деревенской таверне, где никто не говорит по-английски и кто-то приносит еду, которую вы не заказывали.
Экскурсии и билеты на Кипре: GetYourGuide
Предложения по отелям и экскурсиям и наши свежие обзоры ресторанов. Без спама.