Кипрское мезе: лучшие мясные блюда и истории, которые за ними стоят
Что на самом деле происходит на кипрском мезе? Вы заказываете одно, потом перестаёте заказывать, а кухня за два-три часа присылает двадцать или тридцать маленьких тарелок. Этот гид проведёт вас по каждому блюду мясного мезе, расскажет, откуда оно взялось и как выглядит хорошее.
Не торопитесь с хлебом и соусами. Лучшие тарелки приходят поздно. Почти у каждого блюда на столе есть история, проходящая через венецианских правителей, османских поваров, левантийских торговцев и горных жителей, коптивших свинину под стропилами.
Хотите, чтобы заказал гид? Посмотрите гастрономические туры на Viator или впечатления с мезе на GetYourGuide и пусть местный задаст темп.
Мясное мезе вкратце
- Лучшая часть: горячий халуми, шефталья с углей и медленно томящийся горшок афелии.
- Слабая часть: соусы и хлеб соблазняют наесться слишком рано.
- Формат: фиксированная цена на человека, обычно для двух и более.
- Лучшее время: воскресный обед в деревенской таверне.
Этот гид посвящён мясному мезе в традиционной таверне. Рыбное мезе — другая трапеза с другим ритмом. Если вы только знакомитесь с кухней острова, начните с нашего гида кипрские блюда, которые стоит попробовать и возвращайтесь сюда за мезе.
Как устроено кипрское мясное мезе?
Несколько правил избавят вас от того, чтобы остаться голодным или смущённым. Большинство сводятся к терпению.
- Цена за человека: большинство таверн берёт фиксированную сумму за голову, и обычно нужно как минимум два человека. Напитки отдельно.
- Подача волнами: сначала холодные тарелки (соусы, хлеб, оливки, салаты), затем гриль (халуми, колбаски, сувлаки), затем блюда с кухни (рагу, фаршированные виноградные листья, свинина в вине), затем фрукты и сладости.
- Распределяйте силы: самая частая ошибка — наесться хлебом и соусами в первые двадцать минут.
- Остатки — норма: стол с недоеденными блюдами — признак хорошего мезе, а не расточительности.
- Воскресенье — день мезе: киприотские семьи выходят на обед, и он длится до середины дня.
Куда пойти, читайте в наших гидах по лучшим мясным таверам Кипра и лучшим горным таверам Троодоса.
Какие соусы открывают стол?
Любое мясное мезе начинается со свежего хлеба и соусов, обычно тахини, талаттури и тарамасалата. Талаттури — кипрский вариант цацики, с сушёной мятой вместо укропа. Используйте их, чтобы разбудить аппетит, а не закончить им.
За какие блюда мясного мезе стоит побороться?
1. Халуми
Происхождение: Кипр, записи уходят как минимум в XVI век. Больше начинать не с чего, потому что халуми — блюдо, которое лучше всего объясняет, почему мезе здесь ощущается не так, как где-либо ещё в Средиземноморье.
Традиционно его делали из козьего и овечьего молока, сворачивали с сушёной мятой и хранили в рассоле, что позволяло семьям сохранять молоко в жаркие месяцы. В 2021 году он получил защищённый статус в Европейском союзе, так что настоящий халуми должен производиться на Кипре.
В мезе его подают, обжаренным на углях до золотистой корочки, снаружи хрустящий, внутри мягкий и скрипучий. Ешьте горячим, потому что пять минут на столе портят его. Некоторые таверны летом подают его с арбузом, что звучит странно, пока не попробуешь. Наш полный гид рассказывает его историю и способ приготовления: всё о халуми.
2. Шефталья
Происхождение: Кипр, с названием, о котором до сих пор спорят. Если халуми — визитная карточка, то шефталья — звезда гриля. Это небольшие колбаски из свиного фарша, иногда с бараниной, приправленные луком, петрушкой и перцем, завёрнутые в сальник, а не в оболочку.
Сальник — тонкая кружевная плёнка вокруг желудка. На углях он плавится в мясо, пропитывая его снаружи и оставляя хрустящую копчёную корочку. Одна популярная теория связывает название с блюдом на гриле османской эпохи, но блюдо в том виде, в каком его едят сегодня, абсолютно киприотское.
Хорошая шефталья сочная, жир полностью вытоплен, без жёсткости. Она отлична, если сбрызнуть лимоном и положить в питу с помидором, луком и петрушкой. Таверна, которая правильно готовит шефталью, обычно правильно готовит и всё остальное.
3. Сувлаки и сувла
Происхождение: Древняя Греция, принято и адаптировано на Кипре. Мясо на шампурах над огнём примерно так же старо, как приготовление пищи, а небольшие шампуры, называемые obeliskoi, описаны в классических текстах.
На Кипре сувлаки — обычно кусочки свинины, маринованные с лимоном, орегано, солью и перцем и приготовленные на углях. Киприоты обычно кладут мясо в более толстую питу с карманом вместе с хрустящим салатом и лимоном, часто с тахини вместо йогурта.
Сувла — старший брат сувлаки: крупные куски свинины или баранины на длинных шампурах, которые часами медленно вращают над углями. Это воскресная и пасхальная традиция по всему острову. Для мезе она слишком большая, но некоторые таверны приносят несколько кусков вместе с блюдами с гриля, и если ваша приносит, вы в хорошем месте.
4. Деревенский салат
Происхождение: общий с Грецией, с киприотской изюминкой. Может показаться странным ставить салат в мясное мезе, но именно он скрепляет трапезу, перебивая жирность гриля.
Греческая хориатики — это помидор, огурец, лук, зелёный перец, оливки и ломоть феты. Кипрская версия часто добавляет салат-латук или капусту, руколу, свежую кинзу и петрушку, иногда листья каперсов. Кинза выдаёт, что вы едите на Кипре, а не в Греции.
Качество почти целиком зависит от помидоров, которые в разгар лета необыкновенны. Чтобы увидеть, где две кухни встречаются и расходятся, читайте наш разбор греческой и кипрской кухни.
5. Лукаников
Происхождение: римские корни, доведено до совершенства в кипрских горах. Название происходит от lucanica, колбасы, которую римляне переняли у жителей Лукании на юге Италии, и почти у каждой средиземноморской культуры теперь есть своя версия.
Кипрский лукаников — свинина, маринованная в сухом красном вине с дроблёными семенами кориандра и перцем, набитая в натуральную оболочку и копчёная. Самые известные происходят из региона Питсилия в Троодосе, где жители традиционно делали колбасы после зимнего забоя свиней и вешали их в кухне вызревать.
В мезе его нарезают и обжаривают, и он должен пахнуть вином, дымом и кориандром. Он солонее и суше шефталии, поэтому хорошо сочетается с бокалом местного красного. О том, что наливать, читайте в нашем гиде по кипрскому вину.
6. Кефтедес
Происхождение: персидское и османское влияние, сделанное кипрским благодаря картофелю. Слово происходит от kofta, персидского слова, распространившегося по османскому миру, и версии встречаются от Балкан до Индии.
Кипрские кефтедес отличает тёртый картофель, смешанный со свиным фаршем или смесью свинины и говядины, луком, большим количеством петрушки и мяты и иногда щепоткой корицы. Картофель делает их лёгкими и сочными, их формуют небольшими овалами и жарят до хруста.
Каждая кипрская бабушка считает, что её кефтедес лучшие. Хорошая кефтедес хрустящая снаружи и нежная внутри, никогда не плотная, и лучше всего прямо со сковороды.
7. Купепья
Происхождение: османская долма с киприотским названием и начинкой. Купепья — виноградные листья, фаршированные мясным фаршем и рисом, свёрнутые аккуратными пальчиками и тушёные в томатно-лимонном бульоне.
Кипрская версия использует свиной или говяжий фарш, рис, помидор, лук, петрушку и мяту, листья собирают молодыми в конце весны. Если греческие долмадес часто вегетарианские и подаются холодными, то купепья почти всегда с мясной начинкой и подаются тёплыми.
Хорошие купепья плотные, нежные и острые от лимона. Их делают вручную часами, поэтому домашние версии в деревенских тавернах лучше любых массовых.
8. Афелия
Происхождение: чисто киприотское. Если одно блюдо говорит, что вы на Кипре и нигде больше, это афелия. Кубики свинины маринуют на ночь в сухом красном вине с обильным количеством дроблёных семян кориандра, а затем медленно готовят, пока вино не превратится в тёмный глянцевый соус.
Семена кориандра — один из определяющих вкусов кипрской кухни, землистый и слегка цитрусовый на фоне насыщенности свинины. Традиционно подаётся с пургури (булгур) и ложкой йогурта.
Афелия начиналась как домашнее блюдо, готовившееся во время зимнего забоя свиней, и теперь одно из блюд, которыми киприоты гордятся больше всего. Если афелия в таверне хороша, закажите дополнительный хлеб для соуса.
9. Пастурма
Происхождение: армянское и анатолийское, преобразованное на Кипре. В Армении и Турции пастурма — вяленая сушёная говядина в пряной пасте, а на Кипре она стала острой говяжьей колбасой с большим количеством чеснока и чили, нарезаемой и обжариваемой на гриле.
На Кипре армянская община существует уже более тысячи лет, и армянские мясники и повара помогли сформировать мясные изделия острова. Она интенсивная, чесночная и слегка острая, и её либо любят, либо избегают.
Попробуйте ломтик с хлебом и холодным пивом или рюмкой зивании.
10. Стифадо
Происхождение: венецианское, через греческие острова. Стифадо — медленно тушёное рагу из говядины или кролика с горой мелкого лука, красным вином, уксусом, помидорами, корицей, лавровым листом и душистым перцем. Название происходит от венецианского stufato, со времён, когда Венеция управляла Кипром.
Греческая и киприотская версии очень близки. Чаще всего это говядина, хотя кролик стифадо ещё встречается в горных тавернах. Кисло-сладкий баланс уксуса и лука на фоне тёплой корицы делает его запоминающимся.
Оно приходит поздно в мезе, когда выносят блюда с кухни. Оно тяжёлое, так что если вы распределили силы, именно здесь вы порадуетесь этому.
11. Купес
Происхождение: левантийская киббе, принесённая торговлей и миграцией. Купес — овальные оболочки из булгура, фаршированные пряным мясным фаршем, луком и петрушкой и жареные во фритюре до золотистого цвета. Они пришли через века торговли с Ливаном и Сирией и через маронитскую и армянскую общины.
Они хрустящие снаружи и ароматные внутри, и являются как уличной закуской, так и тарелкой мезе. Сбрызните лимоном, пока горячие. Размокшая купа означает, что масло было недостаточно горячим, и от остальной кухни стоит ждать меньшего.
12. Бурекья
Происхождение: османский бёрек, адаптированный с киприотским сыром. Бурекья — небольшие жареные или запечённые пирожки из теста, обычно с начинкой из мясного фарша или анари, мягкого свежего сыра из сыворотки, который делают рядом с халуми, часто смешанного с мятой.
В конце трапезы вы также можете увидеть сладкие бурекья с анари, сахаром и корицей. Это небольшая тарелка, но тонкое хрустящее тесто и свежая начинка многое говорят о кухне.
13. Колокитокефтедес
Происхождение: греческая и киприотская домашняя кухня. Это оладьи из цукини, приготовленные из тёртого цукини, халуми или анари, мяты, укропа, лука и немного муки, и обжаренные.
Это одни из самых лёгких тарелок мясного мезе, и желанные, когда блюда с гриля становятся тяжёлыми. Лучше всего они летом, когда цукини в пике сезона.
14. Луви
Происхождение: киприотская крестьянская кухня, уходящая корнями в православную традицию поста. Луви — чёрные глазчатые бобы, отваренные и заправленные оливковым маслом, лимоном и солью, часто с мангольдом или цукини. Это настолько скромное, насколько бывает киприотская еда, и одно из старейших блюд.
Православный календарь включает долгие посты от мяса и молочных продуктов, и семьи полагались на недорогие сытные блюда вроде этого, чтобы их пережить. В мезе это свежий, острый контраст с мясом на гриле.
15. Пургури
Происхождение: древняя крупа Восточного Средиземноморья. Пургури — булгур, приготовленный как плов с луком, ломаной вермишелью и бульоном, иногда с небольшим количеством помидора. Булгур — одна из старейших обработанных круп региона.
На Кипре он занимает место, которое в других местах занимает рис, особенно в деревнях. Это традиционный партнёр афелии и других блюд с вином и мясом, почти всегда с густым йогуртом рядом.
16. Салат из каперсов
Происхождение: собирается на кипрских склонах. Кусты каперсов растут по всему Кипру, цепляясь за старые стены и каменистые склоны, и киприоты собирают не только бутоны, но и молодые побеги и листья.
Салат из каперсов — это маринованные побеги и листья, заправленные оливковым маслом, иногда с луком. Он солёный, острый и слегка горький и работает как очиститель вкуса посреди мяса. Многие гости никогда раньше не видели, чтобы ели листья каперсов.
17. Лунца
Происхождение: коптильни Питсилии. Лунца — свиная корейка, маринованная в красном вине и семенах кориандра, затем копчёная и вяленая, традиционно рядом с лукаником и хиромери. Её нарезают тонко и часто обжаривают или жарят с халуми.
Большинство киприотов её любят, хотя она может быть сухой и однотонной рядом с шефталией или лукаником. Блистает она в сэндвиче с лунцей и халуми, обжаренном и спрессованном, который найдёте в кафе и закусочных по всему острову.
Как заканчивается кипрское мезе?
Как раз когда вы думаете, что всё закончилось, приходит последняя подача. Здесь трапеза замедляется, заказывают кофе, и беседа продолжается ещё час.
Свежие сезонные фрукты
Почти любое мезе заканчивается фруктами по сезону: арбуз и виноград летом, инжир в конце лета, опунция в начале осени, апельсины и мандарины зимой. Тарелка холодного арбуза после большой трапезы — одно из простых удовольствий острова.
Глика ту кутальу
Варенье «на ложке» — это фрукты, целиком законсервированные в густом сахарном сиропе и подаваемые на маленькой ложке с холодной водой. Распространённые кипрские разновидности: зелёный грецкий орех, бергамот, вишня, инжир и молодые баклажаны. Их предлагали гостям в знак гостеприимства, а в таверне их выносят с кофе.
Лукумадес
Небольшие шарики из дрожжевого теста, жареные до золотистого цвета и пропитанные мёдом или сиропом, часто посыпанные корицей. Жареное тесто с мёдом имеет долгую историю в регионе. Горячие лукумадес опасно легко есть, даже когда вы полностью сыты.
Галактобуреко
Манный заварной крем, запечённый между слоями хрустящего филло и пропитанный сиропом, часто с лимоном или апельсином. Название сочетает греческое слово «молоко» с бёреком, что подсказывает, откуда оно. Оно насыщенное, сливочное и именно этот десерт запоминают, так что оставьте место.
Махалепи
Мягкий охлаждённый пудинг из кукурузного крахмала и молока, ароматизированный розовой водой и подаваемый с розовым сиропом. Он лёгкий и прохладный, идеальный после тяжёлого летнего мезе. Его также продают с уличных тележек в старом городе Никосии.
Чем кипрское мезе отличается от греческого?
Гости часто думают, что это одна и та же трапеза. У них много общего, но они не идентичны.
- На Кипре главный халуми: в Греции центральный сыр — фета, а на Кипре жареный халуми — сердце стола.
- Кинза повсюду: свежие листья и дроблёные семена пронизывают кипрскую кухню так, как не делают в греческой.
- Тахини и пита: на Кипре тахини используют гораздо больше, а пита с карманом отличается от греческой лепёшки.
- Левантийское и армянское влияние: купес и киприотская пастурма отражают близость острова к Ливану и Сирии.
- Уникальные мясные изделия: шефталья, лунца и копчёности Питсилии отчётливо киприотские.
Что пить с мясным мезе?
Сухое кипрское красное из таких сортов, как маратефтико или мавро, хорошо сочетается с грилем и блюдами на вине. Пиво KEO — вариант по умолчанию в жаркий день, а зиванию, крепкий местный виноградный дистиллят, часто наливают в конце. Есть также узо.
Как найти лучшее мезе на Кипре?
- Идите в деревни: семейные деревенские таверны обычно лучше туристических улиц, а горные таверны Троодоса особенно хороши.
- Приходите голодными и не торопитесь: рассчитывайте минимум на два часа.
- Спрашивайте, что приготовлено дома: купепья, кефтедес и афелия собственного приготовления намного лучше покупных.
- Ешьте, когда едят местные: воскресный обед — настоящее.
- Не пропускайте конец: фрукты, варенье на ложке и кофе — часть трапезы.
Подробнее о полном мезе читайте в нашем обзоре Meze Taverna в Лимассоле и в рассказе о визите в Taverna tou Theodosi.
До лучших деревенских таверн трудно добраться без машины, поэтому сравните прокатные автомобили на DiscoverCars. Если предпочитаете оставить вождение кому-то другому, гастрономические и кулинарные мероприятия указаны на Klook или попробуйте Viator.
Где поесть мезе в каждом городе?
- Лимассол: Meze Taverna и Taverna Agios Epiktitos. До аэропорта Ларнаки 45–60 минут.
- Никосия: Taverna tou Theodosi в Пано-Дефтера, недалеко от города, и Henry’s в городе. До аэропорта Ларнаки 40–50 минут.
- Пафос и Полис: Moustakallis в Полисе. До аэропорта Пафоса около 45 минут от Полиса.
- Троодос: деревни Троодоса примерно в 1,5 часах от Лимассола или Пафоса.
Если планируете пить за трапезой, закажите частный трансфер через GetTransfer.
Отели по всему Кипру
Для кого мясное мезе, а кому лучше поискать другое?
Мясное мезе подходит компаниям из двух и более человек, которые хотят долгую неспешную трапезу и попробовать как можно больше кухни острова. Это лучший единственный способ понять кипрскую еду за один день.
Ищите другое, если вы мало едите мясо или у вас мало времени. Вегетарианцам лучше подойдёт вегетарианское мезе, а одиночным гостям придётся заказывать по меню.
Превращаете обед в таверне в выходные? Сравните варианты в Лимассоле на Booking.com или Vio.
Часто задаваемые вопросы
Сколько блюд в кипрском мезе?
Обычно от пятнадцати до тридцати тарелок, в зависимости от таверны. Большинство подаёт около двадцати.
Сколько стоит мезе на Кипре?
Цена за человека, она зависит от таверны и места. Деревенские таверны обычно выгоднее туристических районов, поэтому уточняйте цену при бронировании.
Можно ли заказать мезе на одного?
Большинство таверн требует не менее двух человек для полного мезе. Одиночные гости обычно могут заказать отдельные блюда.
Какое самое известное блюдо кипрского мезе?
Жареный халуми, за ним шефталья и сувлаки. Афелию чаще всего называют чисто киприотской.
Кипрское мезе такое же, как греческое?
Нет. У них общие блюда вроде сувлаки и стифадо, но у Кипра свои специалитеты, включая халуми, шефталью, афелию и купес, и больше кинзы и тахини.
В чём разница между мясным и рыбным мезе?
Мясное мезе сосредоточено на жареном и медленно тушёном мясе, а рыбное построено вокруг морепродуктов, таких как кальмары, осьминог и свежая рыба. Рыбный вариант — другая трапеза с другим ритмом.
Где лучшее мезе в Лимассоле или Никосии?
Meze Taverna в Лимассоле и Taverna tou Theodosi возле Никосии. Смотрите список по городам выше.
Нужна ли машина, чтобы добраться до лучших таверн?
Для деревенских и горных таверн да. Автобусы туда редко ходят, поэтому рассчитывайте на прокатную машину или частного водителя.
Итоги
Кипрское мясное мезе — это не совсем трапеза. Это день, стол друзей и семьи и урок истории, подаваемый по одной тарелке: халуми от пастухов, колбасы из горных коптилен, рагу от венецианцев и выпечка от османов. Начинайте с горячего халуми и оставьте место для галактобуреко.
Предложения по отелям и экскурсиям и наши свежие обзоры ресторанов. Без спама.